1. オーストラリアで使われるスラング、現地でも使える表現まとめ
オーストラリアで使われるスラング、現地でも使える表現まとめ

オーストラリアで使われるスラング、現地でも使える表現まとめ

ここではオーストラリアで使われる代表的なスラングを紹介。アメリカ英語とは比べられないほど意味が大変ことなります! 知っていても損はない、現地でも使える表現をピックアップしました。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

12933view

ここではオーストラリアで使われる代表的なスラングを紹介。アメリカ英語とは比べられないほど意味が大変ことなります! 知っていても損はない、現地でも使える表現をピックアップしました。

代表的なオーストラリアスラング

"スラング" と聞くとどうしても悪い言葉や表現。と思いがちですが、必ずしも悪い表現だけではありません。俗語、独特な言葉や、言い回し、略語などオーストラリア人が良く使うオージー英語を伝えていきたいと思います!

Photo by mark.r.sherman@comcast.net

オージースラングってこんな言語!

オージー英語には略語や発音がアメリカ英語とは違っていて、様々な特徴があります。

オージーイングリッシュの発音は、英国の英語の発音に近いが一般的にアクセントが強くなく会話が平坦に聞こえるし、田舎のオージーは、都会のオージーに比べるとゆっくり話す傾向がある。また、オージーは、単語を短縮し、その短縮形に親しみを持たせるために接尾辞(-y、-ie、や-o)を付けることを十八番としている。オージースラングには、この短縮変形語が結構多い。出典: www.australia.arakawanet.com
オーストラリア英語の発音はA(エイ)を(アイ)と発音することです。例えば、Day(デイ)が(ダイ)や、Mate(メイト)が(マイト)、Name(ネイム)が(ナイム)になります。 出典: www.australiaryugakukyoukai.jp

"No worries" =大丈夫、気にしないで。

No problem/問題ありません と同じ意味の表現になります。

“Dunnie" =トイレ のことです。

たいてい、bathroomやrestroomを使いますがオージーではこの単語。しかしかなりくだけた表現なので友人同士の間だけで使いましょう。“Where is the dunnie?"

"Snag"=ソーセージ

sausage とは言わないんですね。オーストラリア人はバーベキューが大好きで欠かせないものです。

ちなみにバーベキューはオージーで、“barbie"と略して言います。

"arvo"=afternoonの略語

“ta"= Thank you

なんとこの単語で”ありがとう”の意味なんです!たった一音で感謝の気持ちが表せれるのはとても不思議ですね!

"Sunnies"= sunglasses

サングラス。世界的にも紫外線がかなり強いオーストラリアでは必需品の一つです!

若者がよく使うことば

"Awesome"=really good すごい! 最高!

"Fab"=すごくいい! fablousの略語です。

"LOL"=very funny とても面白いこと。(※発音はloll)

“Bestie"= 親友 Best friendのことです。“She is my bestie"

"Hottie"=good looking guy/girl 素敵な人、イケてる人のこと。

こんな表現も

“mad as a cut snake" =very angry

すごく怒っていることを表すのだそうです。

“flat out like a lizard drinking" =really busy

とても忙しいという意味になります。

“come a guster" = accident/mistake

まとめ!オージー英語の特徴☆

日本人がもっとも発音しやすい英語もこのオーストラリアの英語です。water はウォーター!better はベター! 読んだとおりに言えばよいのです!!

アメリカの発音、くだけた巻き舌の発音よりもかなり覚え易い!!

「オーストラリア英語は訛ってる」という先入観を持っている人が日本には多いですが、「日本人にとって発音しやすい英語」として入っていくのもいいと思います。

Photo by mikecogh

田舎にいくとよく言葉の語尾に mateがついた会話をよく耳にします。一説に、昔からハエの多い大自然の中で暮らしてきたオージーたちが、虫が口の中に入らないように大きく口を開いて話すのを避けたために、潰れたような発音や省略形が使われるようになったと言われています。出典: LaLaLa Australia (ラララ・オーストラリア)

一部オージーのスラングを紹介しました。聞いてえっ?となるような言葉が多かったと思います。これ以外にもまだまだたくさんのオージー英語があります。是非探ってみてください。ちなみにこれらはほとんどくだけた表現になっています。しっかりと意味を理解した上で、友人との間で使うことが望ましいと思います。

この記事が気に入ったらいいね!してね♪

ツイートツイートして友達にも教える シェアシェアして友達にも教える

関連する記事

  • アメリカ人とイギリス人が対談をすると驚きの結果が...

    アメリカ人とイギリス人が対談をすると驚きの結果が...

    同じ英語を話すアメリカ人とイギリス人、しかし同じ言語でもそれぞれの国が話す言葉は全く異なる言語だった。

    ホームステイ中に使える、夜ごはんでの英語フレーズ7選

    ホームステイ中に使える、夜ごはんでの英語フレーズ7選

    初めての留学、初めてのホームステイ。ホームステイ先で夜ごはんをごちそうになるときにはどのような会話をすればよいでしょうか。頭ではわかっていても緊張していると思うように言葉がでてきませんよね。幸先の良い留学生活をスタートできるよう、どんな会話をしようか事前にイメージトレーニングしておきましょう。

    外国人には意味がわからない日本人の英語。『Pet Bottle』は英語では通じないの?

    外国人には意味がわからない日本人の英語。『Pet Bottle』は英語では通じないの?

    私たち日本人は外国人や英語に触れる機会は増え続けています。駅や市街地などでも英語で書かれた看板やポスターを見かけることは 珍しくなくなってきました。そんな日本の英語で書かれた看板やポスターをみて海外の方は違和感を感じているようです。今回はネイテブの方が変に感じた英文や英単語を紹介します。

    英語で伝える、「今年の抱負」まとめ

    英語で伝える、「今年の抱負」まとめ

    2015年がスタートしました!皆さん、きちんと今年の抱負を決めて生活していますか?まだ!という方もいらっしゃるかと思います。そこで今回は様々な抱負を英語で伝えてみましょう!

    まずは毎日5単語から!英語が苦手な人でも実践できる覚え方

    まずは毎日5単語から!英語が苦手な人でも実践できる覚え方

    大学生になったらもう英語の勉強なんかしたくない!残念ながら多くの大学で英語は必修科目となっています。少しでも苦手な英語の授業を理解できるように、まずは毎日単語5個を覚えてみましょう!

この記事を書いた人

さっちー

プロフィールは設定されていません。

会話カテゴリの人気記事

会話カテゴリの新着記事

LAFYとは

LAFY [ラフィ] は海外留学やワーキングホリデー、語学検定や勉強法などの情報が集まる、留学や語学に特化した情報メディアです。英語・フランス語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・中国語に関する、疑問や不安を解決する情報が満載です。

公式アカウントをフォローして
最新情報を手に入れる!